-
1 тренькать на гитаре
General subject: strum a guitarУниверсальный русско-английский словарь > тренькать на гитаре
-
2 тренькать на гитаре
vgener. puntear la guitarra -
3 тренькать
-
4 тренькать
-
5 тренькать
tıngırdatmak* * *разг.(бренчать - на гитаре и т. п.) zımbırdatmak, tıngırdatmak -
6 strum
strʌm
1. сущ. бренчание, треньканье
2. гл. бренчать, тренькать (on) Jane can come home from any musical show and strum every tune on the piano. ≈ Джейн может сходить на концерт и, придя домой, наиграть любую мелодию на пианино. бренчание, треньканье бренчать, тренькать - to * (on) a guitar бренчать /тренькать/ на гитаре strum бренчание, треньканье ~ бренчать, тренькать -
7 strum
1. [strʌm] nбренчание, треньканье2. [strʌm] vбренчать, тренькатьto strum (on) a guitar - бренчать /тренькать/ на гитаре
-
8 strum a guitar
Общая лексика: бренчать на гитаре, тренькать на гитаре -
9 puntear la guitarra
гл.общ. тренькать на гитареИспанско-русский универсальный словарь > puntear la guitarra
-
10 thrum
I сущ.
1) текст. незатканный конец нити основы;
бахрома
2) короткая распустившаяся нитка;
мн. кусочки нитки, пучок ниток на срезе
3) мор. шпиговка ( мата) ;
пеньковая нить (для швабры)
4) обыкн. мн. обрезки, хлам, разные мелочи II
1. сущ.
1) бренчание, треньканье
2) диал. мурлыканье
2. гл.
1) бренчать, тренькать;
издавать бренчащий звук
2) напевать;
говорить или читать монотонно;
бубнить, гудеть
3) барабанить пальцами to thrum on the table ≈ барабанить пальцами по столу ∙ thrum on обыкн. pl (текстильное) незатканный конец нити основы (текстильное) бахрома - * beard жиденькая бородка, бороденка короткая распустившаяся нитка - * hat шляпа, сделанная из ниток;
нитяная шляпа pl кусочки нити, пучок ниток на срезе (морское) шпиговка (мата) ;
пеньковая нить (для швабры) преим. pl обрезки, хлам, разные мелочи - * shop магазин, торгующий обрезками пряжи > thread and * и хорошее и плохое, всего понемножку (диалектизм) украшать бахромой( морское) шпиговать( мат) треньканье, бренчанье (диалектизм) мурлыканье бреньчать, тренькать - to * (on) a guitar бренчать на гитаре издавать бренчащий звук - the mandolins *med бренчали мандолины напевать;
говорить или читать монотонно;
гудеть, бубнить барабанить пальцами - to * on /upon/ the table барабанить пальцами по столу -
11 thrum on
бренчать, тренькать, наигрывать( на музыкальном инструменте) to thrum on a guitar ≈ бренчать на гитареБольшой англо-русский и русско-английский словарь > thrum on
-
12 thrum on
thrum on бренчать, тренькать, наигрывать (на музыкальном инструменте); tothrum on a guitar бренчать на гитаре -
13 thrum
I1. [θrʌm] n1. обыкн. pl текст.1) незатканный конец нити основы2) бахромаthrum beard - шутл. жиденькая бородка, бородёнка
2. 1) короткая распустившаяся ниткаthrum hat - шляпа, сделанная из ниток; нитяная шляпа
2) pl кусочки нитки, пучок ниток на срезе4. преим. pl обрезки, хлам, разные мелочиthrum shop - магазин, торгующий обрезками пряжи
♢
thread and thrum - и хорошее и плохое, всего понемножку2. [θrʌm] v1. диал. украшать бахромой2. мор. шпиговать ( мат)II1. [θrʌm] n1. треньканье, бренчание2. диал. мурлыканье2. [θrʌm] v1. 1) бренчать, тренькатьto thrum (on) a guitar [(on) a piano] - бренчать на гитаре [на пианино]
2) издавать бренчащий звук2. напевать; говорить или читать монотонно; гудеть, бубнить3. барабанить пальцамиto thrum on /upon/ the table - барабанить пальцами по столу
-
14 rasguear
гл.1) общ. играть (на струнном инструменте), делать росчерк, перебирать струны2) разг. тренькать, побренчать (на гитаре) -
15 penget
[\pengetett, pengessen, \pengetne] 1. (vmit) перебирать страны чего-л.; бряцать; бренчать на чём-л.; biz. пробренчать;húrokat \penget — бряцать по струнам;gitárt \penget — перебирать струны гитары; бренчать на гитаре;
2.halkan \pengette a balalajkát — он тихо тренькал на балалайке; он натренькивал на балалайке;halkan \penget — тренькать/тренькнуть, nép. натренькивать;
3.\pengeti sarkantyúját — звенеть шпорами; бренчать v. звякать v. позвякивать шпорами;
4.átv.
más húrokat \penget — петь другую песню -
16 thrum
[θrʌm] I сущ.1) текст. незатканный конец нити основы; бахрома2)б) ( thrums) кусочки нитки, пучок ниток на срезе4) обычно мн. обрезки, хлам, разные мелочиII 1. сущ.1) бренчание, треньканье2) диал. мурлыканье2. гл.1) бренчать, тренькать; издавать бренчащий звук2) напевать; говорить или читать монотонно; бубнить, гудеть4) диал. мурлыкать -
17 klimpern
-
18 strum
1. n бренчание, треньканье2. v бренчать, тренькатьСинонимический ряд:hum (verb) bombinate; bumble; buzz; drone; hum; thrum -
19 thrum
1. n обыкн. текст. незатканный конец нити основы2. n обыкн. текст. бахромаthrum beard — жиденькая бородка, бородёнка
3. n обыкн. текст. короткая распустившаяся ниткаthrum hat — шляпа, сделанная из ниток; нитяная шляпа
4. n обыкн. текст. кусочки нитки, пучок ниток на срезе5. n обыкн. текст. мор. шпиговка; пеньковая нить6. n обыкн. текст. преим. обрезки, хлам, разные мелочиthrum shop — магазин, торгующий обрезками пряжи
7. v диал. украшать бахромой8. v мор. шпиговать9. n треньканье, бренчание10. n диал. мурлыканье11. v бренчать, тренькать12. v издавать бренчащий звук13. v напевать; говорить или читать монотонно; гудеть, бубнить14. v барабанить пальцамиСинонимический ряд:1. tapping (noun) drumming; patter; patting; pitter-patter; pounding; pulsation; rat-a-tat; tapping2. hum (verb) bombinate; bumble; buzz; drone; hum; strum -
20 trinkšķināt
(trinkšķinātu, trinkšķināti, trinkšķināta, trinkšķinātām; trinkšķinātāju) тренькать, бренчать; t. ģitāru бренчать на гитаре
См. также в других словарях:
тренькать — аю, аешь; нсв. Разг. 1. Играть (обычно неискусно или небрежно) на струнном щипковом музыкальном инструменте; бренчать. Т. на балалайке, на гитаре. // Издавать отрывистые, немузыкальные звуки (о щипковых музыкальных инструментах). Неумело… … Энциклопедический словарь
тренькать — аю, аешь; нсв.; разг. см. тж. тренькнуть, треньканье 1) а) Играть (обычно неискусно или небрежно) на струнном щипковом музыкальном инструменте; бренчать. Тре/нькать на балалайке, на гитаре. б) отт. Издавать отрывистые, немузыкальные звуки (о… … Словарь многих выражений
тренькать — ТРЕНЬКАТЬ1, несов. 1 и 2 л. не употр. Разг. Издавать резкие, высокие, отрывистые звуки (о струнных щипковых музыкальных инструментах); Син.: Разг. бренчать, брякать [impf. coll. (esp. of stringed musical instrument) to twang, make a twang, make a … Большой толковый словарь русских глаголов
потренькать — аю, аешь; св. Разг. Тренькать некоторое время. Я любил п. на гитаре … Энциклопедический словарь
потренькать — аю, аешь; св.; разг. Тренькать некоторое время. Я любил потре/нькать на гитаре … Словарь многих выражений
бренчать — БРЕНЧАТЬ1, несов., чем и без доп. Производить резкий, обычно неприятный однообразный звук нечистого тона, подобный легкому звону, стуку (обычно ударами по металлическому или стеклянному предмету), а также издавать такой звук при ударе (о… … Большой толковый словарь русских глаголов
